马永波校友荣获“第五届中国当代诗歌翻译奖”
由《中国当代诗歌导读》编委会、国际诗歌翻译研究中心、混语版《世界诗人》杂志社主办,重庆市达音文化有限公司、重庆余德水文化艺术传播中心承办,茅台匠中匠酒业重庆运营中心、重庆市米格尔宜嘉酒店协办,《中国诗人》杂志社、中国诗歌在线网站、港中(重庆)实业有限公司支持举办的第五届中国当代诗歌奖(2017-2018)于8月17日下午在渝揭晓,各大奖项名花有主、实至名归。西安交通大学软件82级校友、西安交通大学校友文学联合会会长、南京理工大学诗学研究中心教授、博士、翻译家马永波荣获中国当代诗歌奖翻译奖;
自2010年起,“中国当代诗歌奖”大型评选活动,已经连续举办了五届,活动得到了数百万网络读者和广大诗人、批评家、翻译家、学者的积极参与、支持和关注。 中国当代诗歌奖不仅在国内引起了巨大反响,而且影响力穿越了国界,它一贯秉持公开、透明和网络、学术相结合的原则,推出了一大批杰出的诗人、诗评家、翻译家和贡献者,受到诗歌界广泛赞誉。
我校校友马永波因“致力于诗歌的创作与翻译,他的翻译完成了诗歌在不同文化语境、不同语言之间的转换。他在自己的诗歌中进行自我言说,作为译者,他又借助他者进行言说,从而丰富了他诗歌的质地和声音,在语言之河的两岸之间,他要做一个恪尽职守的摆渡人。”而获得“第五届中国当代诗歌翻译奖”。